Улыбается жена ! Так ещё б не улыбаться
Именинница она, все подходят поздравляться
Я конечно тоже рад, но досадно мне немного
Вспомнил я Эдемский сад и слова Святого Бога
Плоть едина быть должна — прозвучало повеленье
Почему ж жена одна принимает поздравленья ?
Говорят : умна, добра и она всё расцветает
Но в моей груди ребра, между прочим нехватает
Мы с тобою плоть одна, да и духом мы едины.
Так что милая жена и мои здесь именинны
Поздравления тебе и на свой счёт принимаю
Мы теперь в одной судьбе, с чем тебя и поздравляю !
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 1085 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".